آشنایی با عارفان

۱- در فصل سوم کتاب تاج الفضائل - در فهرست کتاب -  یک اشتباه کوچک رخ داده است - اگر قبل از چاپ کتاب - بعد از فهرست موضوعی کتاب - به رویت ویراستار می رسید -  شاید این اشتباه رخ نمی داد .البته  به نظر ما این اشتباه بسیار غیر قابل تحمل است .

 در فهرست موضوعی احادیث - در صفحه ششم کتاب : عنوان : امیر المومنین ( ع ) از زبان شعراء - غلط است و باید به : امیرالمومنین ( ع ) از زبان خودش - تغییر یابد .

با تشکر و قدر دانی از خانم مسلمی زاده که بنا بر پیشنهاد خود ایشان و قبول آیت الله جرجانی - زحمت کشیده و این فهرست موضوعی را تهیه کردند - اما قبل از چاپ کتاب - به رویت  ویراستار نرسید . این اشتباه از ناحیه سهل انگاری ناشر رخ داده است .

طبیعی است که در داخل کتاب هم این اشتباه تکرار شده است .

در صفحه ۱۵۲ حدیث ۲۵۹ عنوان حدیث به غلط : امیر المومنین ( ع ) از زبان شعراء نوشته شده است .

اما این غلط از کجا و چرا ایجاد شده است ؟

چون این حدیث تنها حدیث کتاب تاج الفضائل است که مولف آن را ترجمه نکرده است .

دلیل آن هم این بوده است که : از آن سخنان ناب و گران قیمت است که برای ترجمه و شرح آن کتاب و بلکه کتاب هایی جداگانه باید نوشت .

مشکل - ندانستن زبان عربی بوده است . زیرا این حدیث  - از اول تا به آخر - به زبان عربی است - حتی سند حدیث هم  به عربی نوشته شده است . چون کلام درر بار و گهر بار امام علی ( ع ) در این خطابه موزون است - برخی از ظاهر عبارت می پندارند که : شعر است - پس نتیجه می گیرند : گویا از زبان شعراء مدح حضرت شده است . در صورتی که از زبان خود حضرت و بر منبر مسجد کوفه بیان شده است .

 این حدیث آن قدر ارزشمند است که اگر فرصت دست دهد در همین صفحات   آن را از زبان عارفان باید شرح داد - گر چه نمی توان حق این خطبه را بیان نمود که از عرش وجود حضرت نازل شده است و فقط عارفان عمق آن را می فهمند و لا غیر .

دومین کوتاهی این بود که مقدمه ویراستار را در معرفی کتاب چاپ نشد و توسط ناشر از قلم افتاد . ( یک لطیفه یادم آمد که بگویم : در سال های  ۱۳۴۱ و۴۲ سا و ا ک -  طلاب  و روحانیون انقلابی را از مدسه فیضیه بیرون کرد  . جلادان ساواک گقته بودند : کسی نگوید : ساواک ما را بیورن کرده است . طلاب هم با طنز  و زیرکی خاصی می گفتند : ما را از این مدرسه بیرون می رویم . )

 این مقدمه را  که در معرفی کتاب است در پست های بعدی به شکل مشروح تر آمده است . اما این مقدمه هم اکنون در انترنت موجود است - اگر دوستان جستجو کنند - در وب و سایت دوستان دیگر آورده شده

در چاپ کتاب تاج الفضائل اشکالاتی دیگر هم رخ داد که با گذشت مولف محترم از حق خود این اشکال نادیده گرفته شد . البته این گذشت در تمام زندگی ایشان برای رفقا مشهود است .  بنا بر مشکلاتی که گفته شد و گفته نشد - تصمیم گرفتم که خودمان مستقیما کتاب را چاپ و منتشر کنیم . با نظارت بیشتر و بدون در نظر گرفتن سود ناشر . که سود مادی و یا نظر ناشر در چاپ و نشر کتاب  مشکلاتی را برای ما ایجاد می کرد .